Mpox: Защо СЗО промени името на Monkeypox?

В официално комюнике Световната здравна организация оповести новото име на заболяването. Ще ви обясним какво означава и защо тази промяна е важна.

Написано и проверено от лекар Leonardo Biolatto.

Последна актуализация: 07 юни, 2023

Световната здравна организация (СЗО) официално обяви, че новото име на маймунската шарка Monkeypox е mpox. След дълги обсъждания за получаване на ново име без стигма, присъдата на експертите е готова.

Неправителствени организации, някои държави и активисти от африканските и ЛГБТ общности поискаха преименуване на патологията. Предишното име беше свързано с етикети, които биха могли да означават дискриминация и предубедена представа за естествената история на това заболяване.

Насоките на СЗО за наименуване на болести се появиха едва през 2015 г. – няколко десетилетия след откриването на вируса на маймунската шарка. Следователно тази актуализация беше необходима.

Историята на преименуването на болестта Monkeypox

Когато се дава име на вирус или патология, СЗО предлага да се вземе предвид чувствителността. С други думи, опитат се да не избират имена, които биха могли да засегнат етническа група, нация, икономическа дейност и т.н.

В този смисъл mpox би било разумна промяна, така че „маймунската шарка“ да не се свързва само с Африка. Възможно е старото име да е увеличило дискриминацията към местните жители на африканските народи, обвинявайки ги, че са виновни за разпространението на болестта.

Именно през юни 2022 г. стартира експертната консултация за получаване на новото име. Консултацията е инициатива на самата експертна група, а не нареждане на държавен орган.

В публикация в PLoS Biology обширен списък от професионалисти от различни области уточнява, че има проблем с името на болестта. Те дори предложиха да се промени класификацията на самия вирус, като се изберат акроними и числа. Нещо подобно на парадигматичния пример за SARS-CoV-2.

В контекста на настоящата глобална епидемия, продължаващото споменаване и номенклатура, че този вирус е африкански, е не само неточно, но и дискриминационно и стигматизиращо.[/ atomik-цитат]

Изявлението на СЗО

Световната здравна организация се съгласи с предложението на учените. Членове и служители на органа ни напомниха, че от 2015 г. насам се опитва да не се правят препратки към конкретни места в имената на болестите.

В резултат на това изданието от 28 ноември на бюлетина на СЗО най-накрая изясни промяната от monkeypox към mpox със следните характеристики:

• Mpox ще бъде рутинното обозначение на английски. Тъй като това са четливи акроними, подходящи са за повечето други езици.
• Терминът monkeypox на английски и други езици ще продължи да се използва за срок от 1 година. Това е, за да се избегне объркване в общото население.
• Mpox ще бъде добавен към официалния списък на патологиите на СЗО, известен като Международната класификация на болестите или МКБ. Засега ще бъде синоним, но когато излезе следващата версия на ICD, която е номер 11, само mpox ще се появи като опция.

Защо беше необходимо да се промени името на monkeypox?

Новото име mpox за маймунска шарка е част от международен опит да се избегнат стигмите, свързани с болестите. Освен това има за цел да подобри общественото приемане на ваксините, които се разработват за този вирус.

Въпреки че СЗО отговаря за наименуването на болестите, вирусите се назовават от Международния комитет за таксономия на вирусите. Всъщност тази организация работи от месеци върху прекласифицирането на вирусното семейство, към което принадлежи mpox.

Процесът на преименуване беше ускорен, когато започна най-бързото предаване на вируса в света. В началото на май 2022 г. няма официално регистрирани случаи. На 12 август 2022 г. обаче беше достигнат пик на заразата: 1075 случая бяха потвърдени в същия ден.

Тъй като пациентите вече не са били изключително в Африка и е открита циркулация на вируса в Европа и Америка, бяха повдигнати предупреждения. В Бразилия и Северна Америка също имаше голям брой инфекции от това огнище.

Въпреки че не може да се говори за пандемия, са необходими по-интензивни превантивни мерки.

Новото име в плана за ваксинация

Една от причините за промяна на името от monkeypox на mpox беше ваксинацията. Съединените щати започват национална имунизационна кампания на общото население с ваксината JYNNEOS®, одобрена от Администрацията по храните и лекарствата (FDA) за спешна употреба с по-ниски дози. Тази стратегия улеснява разпределението на флаконите, тъй като ще има повече наличност, като се използват по-малко милилитри за всеки човек.

В Европа планът за ваксиниране следва насоките на Европейската агенция по лекарствата (EMA) и в много страни ще се фокусира върху хора под 45-годишна възраст, които имат високорискови сексуални практики , които биха могли да увеличат заразата. На тези хора се дава доза преди експозиция. Междувременно дозите след експозиция са запазени за тези, които са в близък контакт с хора с потвърден случай.

Името mpox ще бъде в помощ за глобалните имунизационни кампании. Новото наименование може да улесни достъпа и да намали отхвърлянето на предлаганите дози от населението.

Как ще продължи епидемията от mpox?

Епидемията, която започна през май 2022 г. и все още продължава по света, може да намалее благодарение на ваксинацията. Кривата на заразата може да намалява, но изразените различия между страните показват необходимостта от по-справедлив план за имунизация.

Промяната на името от monkeypox на mpox има за цел да увеличи достъпността на ваксината. Това също би намалило връзката със стигмата и дискриминацията в контекста на епидемията.

С предишния опит с пандемията на коронавируса тази ситуация изглежда се сблъсква с повече инструменти и ресурси. Организациите реагират по-бързо и одобрението на лечението не закъснява.